Chicken Breasts with Grilled Onions