Grilled Sausage with Summer Squash, Fresh Herbs & Olives