Meatballs al Forno with Polenta